您的位置: 主页 > 香港马会白小姐 > 2019年12月大学英语四级翻译技巧(一)

  【摘要】距离今年12月份的英语四六级考试还剩下两个月,环球网校小编特意为大家整理了2019年12月大学英语四级翻译技巧,采霸王高手论坛999984,希望能够对大家有所帮助。关注环球网校,小编将会持续为大家带来更多的英语四六级考试相关内容,以便为大家顺利通过考试保驾护航!

  2019年12月大学英语四六级考试时间:12月14日,为避免错过考试时间,大家可以“免费预约短信提醒”,届时会以短信形式及时通知!

  我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。”

  译文:孩子们可以和装有性格芯片的娃娃一起玩耍;内嵌性格装置的电脑将被视作人们工作上的伙伴而不仅仅是工具;休闲时,电视机还能满足人们嗅觉感官的需求那时,数码时代就已经到来了。

  这句英语是由四个独立句构成的并列句,前三个句子都用简单将来时,最后一个句子用的是将来完成时,句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而汉语译文明显就是简单的叙述,至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来:前三个句子可以看成是并列关系,最后一个句子则表示结果。

  以上内容是环球网校小编为大家整理的2019年12月大学英语四级翻译技巧,希望大家能够认真理解记忆,最后预祝大家在接下来的英语四级考试中取得理想的成绩,如果想要免费学习更多的英语四六级考试知识点,请点击下方“免费下载”按钮获取。79288大家发论坛网

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms
水果奶奶心水论坛| 香港马经历史图库大全| 凤凰天机招财猫| 六合历史码| 好运一点通高手解玄区一页| 二四六财神玄机图免费| 香港心经马报彩图大全| 平特肖公式论坛| 波肖门尾图库开奖记录| 吉利心水资料区|